第 1 条 - 适用范围
本销售条款与条件（以下简称“本条款”）自 2024 年 9 月起适用于买方（以下简称“买方”）向 Domaine BARAT 下达的所有订单。Domaine BARAT 为注册资本 90,000 欧元的法国有限责任农业经营企业（EARL），注册地址为法国 CHABLIS (89800), 7 RUE DE MILLY。
买方下达任何订单，即表示其无保留地接受本条款。除非 Domaine BARAT 事先书面同意，客户提出的任何相反条款，包括一般或特殊条款、采购条件及采购订单，均不得对 Domaine BARAT 产生约束力。
任何一方在某一时间未援引本条款的某项规定，不得解释为其放弃日后援引该规定的权利。
第 2 条 - 订单
只有在 Domaine BARAT 明确以书面形式接受买方订单后，销售合同方告成立。
作为法国《民法典》第 1587 条规定的例外，销售无需客户事先认可产品即为确定和最终的交易；客户放弃以事先品鉴作为购买条件的权利。产品按照下单当日适用的价目表供应，或在适用情况下按照发送给买方的商业报价或依据法国《商法典》第 L.441-7 条订立的年度协议所列价格供应。面向专业客户的价格为不含税、酒窖交货价，包装另计。除非双方另有明确约定，价格不包括运输费、可能产生的关税及保险费，上述费用均由买方承担。
标示为含税的价格适用于个人客户。
第 3 条 - 价格与付款
3.1 买方首次订货须在发货前一次性付清货款。如买方财务状况允许，且经 Domaine BARAT 明确同意，可于月末起四十五（45）日内付款。适用的付款期限将在发票上注明。产品发货前一次性付款的，可享受发票金额 2% 的折扣。
3.2 任何发票到期未付款的，均自动产生逾期利息，利率为欧洲中央银行最近一次再融资操作适用利率加 10 个百分点；此外，每张未付发票须支付 40 欧元的固定追偿费用。凭相关证明材料，还可要求额外赔偿。任何逾期付款均使全部尚未到期的债务立即到期。Domaine BARAT 还可暂停或取消买方现有订单的交付、暂停履行其义务，并减少或取消已给予买方的任何折扣。
第 4 条 - 所有权保留与风险转移
在发票全部付清之前，所售产品仍归 Domaine BARAT 所有；只有在实际收到价款后，才视为付款完成。如买方转售受所有权保留约束的产品，Domaine BARAT 的债权自动转移至该产品转售价款的债权。客户自此将因转售受所有权保留约束且尚未付款的产品而产生的全部债权转让给 Domaine BARAT。
买方支付的任何预付款将由 Domaine BARAT 作为违约金保留，但不影响其针对买方采取其他有权采取的措施。尽管有上述规定，订购产品一经提供给买方，风险即转移给买方。
第 5 条 - 交付
5.1 Domaine BARAT 承诺在订单确认时注明的期限内交付产品，或在适用情况下按照年度协议约定的期限交付。该期限并非严格期限；如交付延迟不超过一个（1）月，Domaine BARAT 无须因此向买方承担责任。
5.2 产品依据《国际贸易术语解释通则 2020》按“EXW - 工厂交货”条件销售。
买方确认，无论承运人由买方还是 Domaine BARAT 委托，交付均由承运人负责。订购产品交给承运人且承运人无保留地接受后，即视为 Domaine BARAT 已履行交付义务。因此，如订购产品未能交付，或在运输或卸货过程中受损，买方不得向 Domaine BARAT 提出担保索赔。
第 6 条 - 退货与索赔
未经 Domaine BARAT 事先同意，不接受任何产品退货。如因承运人的过错或疏忽造成损坏、遗失或提货延迟，收货客户须在司机在场时于已注明日期并签字的送货单上写明所有异议，并依据法国《商法典》第 L.133-3 条，在收到货物后三（3）日内以挂号信向承运人确认。同时，客户须在收到货物后五（5）日内，以附回执的挂号信将异议副本及相关送货单寄送给 Domaine BARAT，否则索赔权将失效。
第 7 条 - 不可抗力
如因合理控制范围之外的事件导致 Domaine BARAT 无法全部或部分履行义务，包括战争、破坏行为或恐怖主义、叛乱、骚乱、公权力行为、禁运、影响第三方（包括承运人）的罢工或劳资纠纷、停工、洪水、爆炸、火灾、燃料、能源、原材料或人员短缺、运输延误或中断、非因其疏忽造成的事故或故障（尤其是计算机故障）、流行病，或遵守公共机关发布的强制性法律或法规，Domaine BARAT 承诺尽快通知客户，并告知可能产生的延误。根据不可抗力事件造成的延误是否少于九十（90）个日历日，现有订单将被暂停或取消，且不产生任何赔偿。
第 8 条 - 适用法律与管辖
除非强制性规定另有要求，本条款受法国法律管辖。
凡因本条款产生或与本条款有关的任何争议，均提交法国第戎大审法院（TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE DIJON）审理。双方明确授予该法院管辖权，即使存在多名被告或第三方追偿请求亦然。
在采取可能的法律行动之前，应优先采用调解途径：SOCIÉTÉ MÉDIATION PROFESSIONNELLE MEDIATION DE LA CONSOMMATION。
对于未能直接与经营者解决的消费争议，消费者可通过 www.mediateur-consommation-smp.fr 联系消费调解员，或邮寄至：Société de la Médiation Professionnelle, Médiateur de la consommation, Alteritae, 5 rue Salvaing 12000 Rodez。